Přijďte si k nám půjčit… semínka!

První ústeckou semínkovnu najdete v knihovně.

Nevíte, co pojem „semínkovna“ znamená? Je to jednoduché: lidé spolu v „semenných bankách“ sdílejí osivo rostlin a plodin. Nejdříve si semena půjčí, přebytky osiva z následné vlastní sklizně pak do semínkovny vracejí. Semínkovna tak představuje ekonomický i ekologický způsob pěstování. 

Jaké osivo je v semínkovně vítané? Za prvé osivo zdravé, z rostlin pěstovaných bez použití chemických hnojiv a postřiků. Za druhé osivo reprodukovatelné, tj. nikoli hybridní jednoleté osivo ze zkřížených rostlin (označené bývá značkou F1). Semínkovna není určena ani pro osivo invazivních rostlin a rostlin chráněných autorskými právy (např. GMO). 

Semínkovna tak usiluje o zachování co největší rozmanitosti druhů. Pečuje hlavně o staré a tradiční odrůdy, které by mohly ze země nenávratně zmizet. Francouzský koncept v Čechách loni adaptovala nadšená pěstitelka Klára Hrdá, která založila popularizační a instruktážní web a podnítila vznik prvních semenných bank u nás.  

Více informací o ideji semínkovny naleznete na adrese seminkovny.wordpress.com. Naši semínkovnu pak najdete v Regionální studovně vědecké části knihovny ve Velké Hradební 49 (http://www.svkul.cz/pro-ctenare/seminkovna/). 

Několik semen k zapůjčení v naší semínkovně již máme. Chcete-li přinést vlastní osivo, odevzdejte nám ho prosím v papírovém sáčku popsaném názvem odrůdy, místem a datem sklizně, případně několika vlastními radami ohledně jeho výsadby.   

Text & foto: Jaroslav Balvín

Španělské dny v Náchodě

Není pochyb, že nejlepší zkušenost z dobrovolnictví je potkávat lidi a navštěvovat různá místa. Tyto poslední měsíce mého EDS projektu byly plné výletů a jeden z nich se týkal účasti na akci o španělské kultuře v rozkošném malém městečku Náchodě.

Na začátku dubna se v organizaci Déčko Náchod – Královéhradecký kraj, město poblíž polských hranic – konala akce s názvem Španělské dny v Náchodě. Organizovala to Lucie Pavlíčková, učitelka španělštiny z Jiráskova gymnázia v Náchodě, a David Montes Vázquez, evropský dobrovolník z Déčka.

Déčko je organizací pro děti a mladé lidi, jeho hlavním cílem je pravidelně pořádat aktivity pro děti, mladé a pro rodiny. Také organizují letní kempy, akce přístupné všem místním, party, semináře a kulturní události typu Španělské dny, kde šlo o to, přiblížit španělskou a jihoamerickou kulturu náchodským. Velmi mě překvapila budova a také stupeň zapojení mladých lidí v tomto centru v Náchodě. To místo vypadá jako opravdu velký dům na vrcholku kopce obklopený zahradami a místy pro sportování, byl plný dětí a jejich rodičů. Můžete poznat, že svoji práci tu dělají dobře, protože někteří rodiče sem chodili jako děti a teď sem vodí svoje děti.

Naším úkolem jako španělských dobrovolníků na festivalu bylo prezentovat sebe, povídat o našich městech, naší motivaci pro cestu do České republiky, jak si to tu užíváme, a také popovídat si trochu ve španělštině s místními španělsky mluvícími, kterých bylo více, než se čekalo, protože mezi Čechy je Španělsko docela populární. Musím ale přiznat, že to bylo docela náročné s tolika různými přízvuky dohromady – byli jsme 4 dobrovolníci – z Galicie, Granady, Segovie a Murcie.

Lucka, hodně motivovaná učitelka španělštiny, nás pozvala do svých hodin do školy, abychom si popovídali se studenty. Využili jsme příležitost a mluvili také o Evropské dobrovolné službě a jejích výhodách a povzbuzovali jsme je, aby zkusili jet jako dobrovolníci do Španělska a zlepšili si tak svoje jazykové dovednosti.

Mezi jednotlivými hodinami jsme měli čas povídat si s Luckou o kulturních odlišnostech, na které jsme narazili, a ona nám zase vyprávěla o těch, na které narazila ona, když žila ve Španělsku. Je důležité zjistit, jak překvapivé může pro ostatní být něco, co je pro jiné úplně normální. Kromě toho jsem měla skvělou příležitost setkat se opět s ostatními dobrovolníky, povídat si s nimi ve chvílích volna, dozvědět se o jejich běžných dnech a jak to chodí v jejich organizacích, mohla jsem se s nimi potkat v malé kuchyňce, popovídat si při vaření, společně jíst a klábosit po jídle, což je španělská tradice, kterou tu všichni postrádáme. Měli jsme i čas vyrazit do přírody (užít si výhody začínajícího jara) a vyrazit na túru do Polska, ale neděste se, nejbližší polské město bylo jen 7 km od Náchoda.

Spanish days in Náchod

No doubt, the best of volunteering experience is to meet people and places. These last months my EVS is full of trips, and one of those was to participate in an event about Spanish culture in the cute and little town of Náchod

At the beginning of April the event called “Spanish Days” (Španělské dny v Náchodě) took place at Déčko, in Náchod - Hradec Králové Region, so close to the border with Poland. It was organized by Lucie Pavlíčková, Spanish teacher at Jiráskovo gymnázium Náchod, and David Montes Vázquez, European volunteer at Déčko.

Déčko is an organization for children and young people, its first goal is to work regularly and create activities with children, young and families. Also, they organize summer camps, activities open to the whole community, parties, seminars and cultural events like Spanish Days, where some activities were carried out to bring a piece of Spanish and South American culture to Náchod. I was very surprised by the building and the level of engagement of young people in this center in Náchod. The place is like a really big house on the top of a hill surround by gardens and places to play sports, it was full of children and their parents. You can know that they are doing it great because some of these parents were coming before as kids, and now they are bringing the new generation.

Our task at the festival as Spanish volunteers was to present ourselves, to speak about our cities, our motivation to be in Czech Republic, how we enjoy it here and to have a little chat with the Spanish speakers of this place, more than expected, because among Czechs, the Spanish is quite popular. But I have to say that it was a little bit challenging with such different accents together, we were 4 volunteers, from Galicia, Granada, Segovia and Murcia.

Lucka, the super motivate Spanish teacher, invited us to her lessons at the colleague to speak with the students. Also we took the opportunity to speak about EVS and its advantages and to encouraging them to take a volunteering experience in Spain to perfect the language.

Between the lessons we had the time to speak with Lucka about the cultural differences that we are discovering and she told us the same but in the other way when she was living in Spain. It is serious to realize how shocking can be for the others something that for you is really common.

Moreover, I had a great opportunity to meet again with other volunteers, to speak about out time here, to see how is their day by day and how it is going in their organizations, to have the time to meet a group of Spanish in a small kitchen to talk, cook, eat and to have a chat after eating, a Spanish tradition that we all miss here. We even had the time to enjoy the nature (taking advantage of the explosion of spring) and to do some hiking to Poland, not panic, the closest Polish town is just 7 km from Náchod.

Días españoles en Náchod

Sin duda, lo mejor de la experiencia de voluntariado es conocer personas y lugares. Estos últimos meses mi voluntariado está lleno de viajes, dentro y fuera de República Checa, y uno de ellos fue para participar en un evento sobre cultura española en la pequeña localidad de Náchod.

A principios de abril tuvo lugar este evento, “Días españoles” (Španělské dny v Náchodě), en Déčko, en la ciudad de Náchod, en la Región de Hradec Králové, situada en el nordeste de Bohemia, muy cerca de la frontera con Polonia. Fue organizado por Lucie Pavlíčková, profesora de español en el centro educativo Jiráskovo Gymnázium Náchod, y David Montes Vázquez, voluntario europeo en Déčko

Déčko es una organización juvenil cuya actividad principal es el trabajo regular y las actividades con niños, jóvenes y familias. Organizan tambien campamentos de verano, actividades abiertas para la comunidad, fiestas, seminarios y eventos culturales como este, en el que se llevaron a cabo diferentes actividades para traer un pedazo de la cultura española y sudamericana a Náchod. Me sorprendió mucho el edificio y el nivel de implicación de los jóvenes de Náchod en este centro. El lugar es una especia de casona en lo alto de la montaña, rodeada de jardines y pistas para actividades deportivas, estaba lleno de niños y padres. Una señal de que saben lo que hacen y lo hacen bien es que muchos de estos padres en su día acudieron aquí como niños y ahora traen a la nueva generación.

Nuestro papel en el festival fué el de presentarnos, hablar sobre nuestro lugar de procedencia, nuestra motivación para estar aquí, qué nos está pareciendo la experiencia y el pais y tener un pequeño coloquio con los hispanohablantes de la zona, bastantes más de lo que se puede pensar. Y es que entre los checos el español es bastante popular. Pero tengo que decir que no se lo pusimos muy fácil con los acentos tan dispares, fuimos 4 voluntarios, de Galicia, Granada, Segovia y Murcia.

Lucka, la supermotivante profesora de español, nos invitó a sus clases de español en el instituto para hablar con los estudiantes de español. También aprovechamos para hablarles sobre el voluntariado europeo y sus ventajas y para animarles a realizar un SVE en España, con lo que terminarían de perfeccionar el idioma.

Entre clase y clase tuvimos tiempo de hablar con Lucka de las diferencias culturales que encontramos los españoles aquí y ella nos contó lo propio de su experiencia cuando vivía en España. Es muy curioso ver cómo lo que a uno le puede parecer lo más normal del mundo a otro les resulta de lo más extraño.

Fue además una buena oportunidad para reencontrarme con otros voluntarios, hablar sobre nuestro tiempo aquí, ver cómo es su día a día y cómo trabaja su organización, juntarnos un grupito de españoles en una pequeña cocina para hablar, cocinar, comer y tener una larga sobremesa juntos; algo que la verdad se echaba de menos. Incluso hubo tiempo para disfrutar de la naturaleza (aprovechando la explosión de la primavera) e ir de excursión andando a Polonia, no os asustéis, el pueblo polaco más cercano está a 7 km.

Více informací o projektech Evropské dobrovolné služby najdete na webu programu Erasmus+ (http://www.naerasmusplus.cz/cz/mobilita-osob-mladez/evropska-dobrovolna-sluzba/), pod který tyto projekty spadají.

Text a foto: Elvira Abellán

Překlad do češtiny: Zuzana Pařízková

TABOOK 2015

Na začátku října, konkrétně 1.–3. října, se v Táboře konal už 4. ročník „Tabooku”. Měla jsem příležitost se ho zúčastnit, byl součástí mého projektu Evropské dobrovolné služby v Severočeské vědecké knihovně v Ústí nad Labem.

Můj první dojem byl, že Tábor je skvělé místo pro pořádání takového typu festivalu. Je to malé město jako z nějaké pohádky, je plné svažujících se dlážděných uliček, starobylých budov a obklopené zelení.

Festival nás potěšil množstvím rozmanitých aktivit: workshopy, živou hudbou, výstavami, aktivitami pro děti, prezentacemi a spoustou knih, které čekaly, až je někdo koupí a přečte.

Z mého pohledu cizince neznalého češtiny se mohou prezentace o knihách, spisovatelích a nakladatelích zdát nudné a zbytečné, ale já měla štěstí, doprovázela mě moje projektová koordinátorka a neúnavná tlumočnice.

Početné stánky s českými knihami, které nikdy nebudu schopná přečíst, možná byly trochu frustrující, ale velmi mě překvapilo, když jsem mezi těmi českými objevila i knihy ve španělštině. Nadchly mě také dětské knihy s úžasně neskutečnými obrázky, o tolik srozumitelnějšími mé „dětské mysli“ než čeština se všemi těmi skloňováními a diakritikou. 

Na druhou stranu mě jako nadšeného milovníka papírového materiálu, skvělého designu plakátů, pohledů, diářů a umění okouzlil i design a komiksové výstavy.

Vrcholnou událostí byla „Knihovnická snídaně“ v táborské knihovně. Vím, že to zní jako ta nejnudnější a nejméně vzrušující akce, ale nebylo to vůbec špatné, když k tomu přidáte nějaké české sladkosti a koláče a zajímavou debatu se zahraničními autory a nakladateli.

Abych to shrnula, byla to pěkně zábavná a doporučeníhodná zkušenost a jedna vlajka navíc v mé české mapě.

Between the 1st and 3rd of October, the 4º „Tabook” took place in the town of Tábor. I had the opportunity to be there as part of my European volunteer project at the North Bohemian Research Library in Ústí nad Labem. 

My first impression was that Tábor is the perfect place to take in this kind of festival. It’s a small town like from a fairy tale; it’s plenty of sloped and stony streets, historical buildings and much green around.

The festival delighted us with a good amount of different activities: workshops, live music, art exhibitions, activities for children, presentations and many books waiting to be bought and read.

From my point of view as a foreigner and unaware of Czech language, the presentations about books, writers and publisher may seem boring and worthless, but I was lucky and accompanied by my project coordinator and unflagging translator. 

The numerous stands with Czech books that I will never be able to read can look like frustrating as well, but it was really surprising to find some Spanish books. Also, my first entertainment were the children’s books, armed with cool surreal images, much more affordable for my childlike mind that the Czech, with all those declinations and diacritics. 

On the other hand, as I am an avid consumer of paper material, great designs of posters, postcards, notebooks and art, design and comics exhibitions caught my attention.

As culmination, we went to the „Breakfast for librarians”, at Tabor’s library. I know, it sounds like the most boring and less excitement thing in the world, but it is not that bad if you add some Czech sweets and cakes and an interesting talk with foreign writers and publishers. 

To sum up, it was a pretty entertainment and recommendable experience and one more flag in my Czech map.

Elvira Abellán pochází ze Španělska a je další dobrovolnicí, která se od září 2015 do června 2016 účastní projektu Evropské dobrovolné služby v Severočeské vědecké knihovně. Kromě ní se projektu účastní Arménka Shushanik Zargaryan, jejíž krátký příspěvek jste si mohli přečíst na blogu knihovny v září (http://svkul-blog.blogspot.cz/2015/09/moje-nejlepsi-volba.html). 

Více o Evropské dobrovolné službě se dozvíte na webu programu Erasmus+ http://www.naerasmusplus.cz/cz/mobilita-osob-mladez/.

                                                                                                                    Text: Elvira Abellán
                                                                                                                    Překlad: Zuzana Čermáková
                                                                                                                    Foto: Zuzana Čermáková

Happening 5 x 5 x 5 x 5 aneb knihovna vážně nevážně

V rámci celorepublikové akce Týden knihoven proběhl ve středu 7. října 2015 ve vědecké části Severočeské vědecké knihovny již 5. ročník happeningu pro pozvané školy. Cílem bylo přiblížit studentům prostředí knihovny, naučit je zábavnou formou pracovat s informacemi, ale hlavně „ZAŽÍT KNIHOVNU JINAK“.

Soutěžilo pět družstev z pěti škol okresu Ústí nad Labem v pěti odděleních knihovny. Každá třída se rozdělila na dvě části – pětice studentů, která tvořila tzv. hlavní družstvo, a zbytek třídy. Hlavní družstvo plnilo v každém oddělení pět hlavních úkolů, a to: orientace v knihovně, vyhledávání v katalogu, vědomostní znalosti, logické a samostatné myšlení nebo informační gramotnost. Zbytek třídy pak měl v každém oddělení nějaký doplňkový úkol, většinou zábavný – např. ve Vědecké půjčovně bylo doplňkovým úkolem domino z knih – skupina měla postavit v časovém limitu z knih co nejdelší řadu tak, aby když strčí do první knihy, spadly všechny knihy v řadě. Nebo ve Všeobecné studovně se hrál oblíbený scrabble a ve Studovně literárně vědní se skládala puzzle, kdy po složení se objevil obrázek známé ústecké stavby.

Každá třída měla svou barvu a svého průvodce, kterým byl pracovník knihovny. Průvodce svou přidělenou třídu postupně vodil po všech stanovištích a po splnění úkolů zapisoval body, které třída na daném stanovišti získala. Vítězila třída, která v konečném součtu získala nejvíce bodů.

Vítězná třída získala registraci do knihovny na jeden rok zdarma. Všichni účastníci dostali záložky do knih a zdravou svačinku.

Do organizace happeningu byli zapojeni také dobrovolníci, se kterými knihovna spolupracuje v rámci akreditovaného projektu Dobrovolná služba v muzeu a knihovně, a také 2 zahraniční dobrovolnice Elvira ze Španělska a Shushanik z Arménie, které jsou v knihovně v rámci projektu Evropské dobrovolné služby.

Výsledky:

1. Gymnázium a SOŠ dr. Václava Šmejkala, Ústí nad Labem – barva zelená

2. Základní a Mateřská škola, Nová 5, Kamenný Vrch, Ústí nad Labem – barva oranžová

3. Základní a Mateřská škola, SNP 6, Ústí nad Labem – barva žlutá

4. Základní škola, Vojnovičova 5, Ústí nad Labem – barva červená

5. Základní škola, Chabařovice – barva modrá

Rozdíly ve výsledcích byly opravdu minimální. Všichni účastníci byli skvělí.

Po sladkých koláčcích a slaných rohlíkách od firmy Aplica Ústí nad Labem se jen zaprášilo.

Článek a fotografie z Happeningu naleznete na webových stránkách Ústeckého deníku. 

Skončil Happening 2015 – ať žije Happening 2016.

                                                                                                                         Text: Ludmila Makovská

Svátek seniorů

Ve středu 30. září 2015 se v atriu magistrátu konal Svátek seniorů. Severočeská vědecká knihovna se stejně jako v loňském roce zúčastnila, aby mohla seniorům (a dalším návštěvníkům akce) prezentovat a přiblížit služby, které nabízí.

Vzhledem k tomu, že poslední zářijový den nám přálo počasí a až na vítr, který se občas přehnal přes náš stánek, bylo příjemně a slunečno, navštívilo akci poměrně velké množství lidí. Na celé akci panovala velmi milá a přátelská atmosféra a návštěvníci se povětšině dobře bavili. Byl zde například stánek, u kterého si senioři mohli dát zdarma kávu, nebo stánek, ve kterém městská policie ukazovala, jak správně poskytovat první pomoc.

Stánek knihovny byl umístěn velmi výhodně vedle pódia, na kterém probíhal doprovodný program, a vzhledem k tomu, že jsme měli k dispozici stan a vlajku s logem knihovny, bylo nás vidět téměř odevšad. Díky tomu se u stánku téměř neustále zdržovala menší či větší skupinka seniorů, kteří ochotně naslouchali našemu vyprávění o tom, co jim knihovna nabízí, a brali si od nás malé dárky (v podobě propisek, záložek a pohledů).

Největší úspěch měla podle mého názoru křížovka zaměřená na klasickou literaturu, po jejímž správném vyluštění si návštěvníci mohli vybrat a odnést jednu z knih, které jsme na tuto akci vzali. Na seniory také udělaly poměrně velký dojem výhody, které přináší Senior pasy, a spousta z nich si u našeho stánku proto rovnou zařídila (za pomoci našich knihovníků) registraci. Podle mého názoru se akce vydařila a doufám, že senioři, kteří náš stánek navštívili, nezapomenou na výhody a služby, o kterých jsme jim povídali, a přijdou nás brzy navštívit i na některou z našich poboček. 

                                                                               

                                                                                                                                   Text: Jan Černecký

                                                                                                                                   Foto: SVKUL

Čarodějnická knihovna (30. 4. 2015)

Víra ve zlé a nečisté síly a jejich temnou moc se od dávných dob pojila s 30. dubnem (resp. nocí z 30. dubna na 1. května) a oblíbenou tradicí pálení čarodějnic, jež mělo zlo vyhnat. Letos si pracovníci lidové půjčovny troufli otevřít se temným silám a vpustit trochu magie mezi regály. Brzy se mezi zdmi prohánělo na košťatech sedm lítých čarodějnic a dokonce i jeden nesmělý čaroděj. Někteří návštěvníci měli oči plné děsu, pravděpodobně ti, kteří neměli čisté svědomí a na kontě měli upomínku. Jiní se odvážili míti žaludky plné dobrot. A že bylo z čeho vybírat! Stoly se prohýbaly pod usekanými prsty lapených čarodějnic, mísy přetékaly pavouky, šneky a krysami (libo smáčet v krvi hříšníků – sladké nebo slané?), pro konzervativnější jedince připravily mírnější čarodějky preclíky, bábovku s netopýry, koláčky s žížalami, bylinné pomazánky..., a kdo se osmělil, mohl si přímo z regálu vyzobnout bulvu vydloubnutou nešťastným potulným tovaryšům.

Ukoptěné ukazatele pak nasměrovaly zájemce buď ke kartářce, jež jim z tajemství karet věštila osud (zájem byl enormní, had čekatelů se táhl až do vedlejší místnosti), anebo do síně lektvarů a bylin. Zde se mohli čtenáři všemi smysly seznámit s velkým množstvím čarovných ingrediencí. Mnoho z nich knihovně věnovala či zapůjčila zkušená čarodějka-bylinkářka Venuše. Nechyběl ani hadí mord, kočičí dráp, můří noha a ovšemže Saxanino babské ucho. K dispozici byly také recepty na lektvary, které obyčejně zůstávají lidskému pokolení utajeny. Vážným zájemcům byla nabídnuta paleta odborných a specializovaných dokumentů, pergamenů, receptářů a lexikonů. Lexikon kouzel bohužel brzy se slovy: „Tak to by nešlo!“ zabavil ředitel čarodějnické školy poté, co se nejmenovaná čarodějnice pokoušela stát se smrtelnou. Z podávaných nápojů měl největší úspěch nápoj lásky, který musely čarodějnice dovářet ještě v zákulisí několikrát znovu, a několik návštěvníků se ještě před odchodem z knihovny skutečně zamilovalo. Ti ostatní neodcházeli nespokojeni – byli nasyceni, ale hlavně pobaveni a poučeni.

Čtvrteční „čarodějnická knihovna“ byla kvitována velmi vřele a jako úspěšná nejen mezi smrtelníky, ale i v říši temných mocností. Věřme, že se nám podařilo nad zlem zvítězit, a to nikoli tradičně ohněm, ale hlavou a věděním, jak se na knihovnu sluší.

                                                                                                                           Text: Hana Netrhová

                                                                                                                           Foto: SVK

Detektor pravdy

V Lidové půjčovně se v březnu, měsíci čtenářů, ocitla na pranýři známá literární díla. Akce nazvaná příznačně „Detektor pravdy“ měla ukázat, která díla čtenáře nejvíce zaujala a také zda se jim skutečně líbila ta, která byla nejmohutněji mediálně propagovaná a která byla zároveň v knihovně statisticky nejvíce žádaná a půjčovaná. Detektor pravdy tak odhalil pozoruhodné souvislosti.
 

Anketa byla rozdělena na dvě části. Návštěvníci knihovny se mohli zúčastnit libovolně buď jedné z nich, anebo obou. V první části hodnotili švédskou detektivní trilogii Milénium a erotický hit Padesát odstínů (…). Právě tato díla na sebe totiž strhla v posledních dvou letech nejvíce pozornosti a stala se nejžádanějšími tituly. Zcela jednoznačně se ukázalo, že zatímco napínavé a akční Milénium si pozornost a nadšení čtenářů skutečně zasloužilo, milostné peripetie amerického páru z Fifty shades většinu těch čtenářů, kteří se neváhali vyjádřit, spíše zklamaly. Pod nadpisem Milénium se nashromáždily vesměs kladné ohlasy, tedy až na pár výjimek, kterým dílo jednoduše žánrově „nesedlo“. Naproti tomu Padesát odstínů bylo většinou konzumentů deklasováno na brak a kýč, který nestojí za to číst. I když nutno říci, že se našli i tací, kterým tato rozsáhlá lovestory přinesla potěšení a uspokojení.
 

Ve druhé části „detektoru“ čtenáři upozornili na díla, která si dle jejich názoru zaslouží přečíst, která je nejvíce zaujala a nejvíce se jim líbila. V anketě se nashromáždilo více než osmdesát různých děl mnoha autorů nejrůznějších žánrů. Ze současných oblíbenců uveďme například Paula Coelha, Wilbura Smithe nebo Vlastimila Vondrušku. Nezapomínalo se ale ani na „klasiky“ typu Alexandre Dumas, Hermann Hesse nebo Erich Maria Remarque. Nutno podotknout, že Milénium se na seznamu „nej“ objevilo jednou, Fifty shades ani jednou. Inu, není všechno zlato, co se třpytí…, zatímco skutečné poklady leckdy leží pozapomenuty pod nánosem prachu a možná někde docela blízko nás...
 

Celkem se ankety Detektor pravdy účastnilo okolo dvou set lidí a mnoho dalších se nahlížením inspirovalo a odcházelo z půjčovny nažhaveno na nové čtenářské tipy.

                                                               

                                                                                                                          Text a foto: pracovníci LP

Čtenář roku 2014

Čtenářem Severočeské vědecké knihovny se stal Tomáš Kroupa.

Tradičně součástí programu Večera v knihovně je vyhlašování Čtenáře roku. Svaz knihovníků a informačních pracovníků České republiky, který tuto soutěž vyhlásil již počtvrté, se letos zaměřil na táty, kteří jsou dlouhodobě zaregistrováni v knihovnách, s dětmi navštěvují knihovnu a dětem čtou ze svých oblíbených knih. Za naši knihovnu je takovým čtenářem Tomáš Kroupa. Do knihovny se přihlásil ještě jako student v roce 1991.  V současné době je kmenovým čtenářem pobočky Hornická, ale často ho potkáváme i ve vědecké a lidové půjčovně, či v hudebním oddělení. Tam si půjčuje své oblíbené filmy na DVD. V dětském oddělení se občas zastaví sám nebo se svým devítiletým synem.

Večera v knihovně konaného 3. března 2015 se zúčastnil se svou přítelkyní Mgr. Lenkou Škodovou (na snímku je T. Kroupa uprostřed, L. Škodová napravo v brýlích) , která je rovněž dlouholetou čtenářkou ústecké knihovny.  Vedení knihovny mu na Večeru předalo řadu propagačních předmětů, několik knižních darů a dárkový šek na bezplatnou registraci.                                                   

                                                                                                                     
                                                                                                                          Text: Ing. Aleš Brožek
                                                                                                                          Foto: Štěpán Tóth

Další Italka v knihovně

Skoro by to mohlo vypadat, že se naše knihovna v projektech Evropské dobrovolné služby specializuje na italské dobrovolnice. Po Francesce z Milána a Alessandře z Turína tu nyní máme Giulii z Modeny.

Giulia při svém studiu na univerzitě v Bologni pomáhala v tamní univerzitní knihovně. Půjčovala knihy, vracela je zpět do regálů a pomáhala čtenářům. Do našeho projektu Evropské dobrovolné služby si tedy přinesla docela solidní základ, který může dále rozšiřovat.

Kromě výpomoci v některých výpůjčních odděleních knihovny se Giulia angažuje také v Anglickém klubu. Ten probíhá v knihovně každý čtvrtek odpoledne. Jedná se o neformální setkávání lidí, kteří rádi mluví anglicky a rádi poznávají nové lidi. Spolu se zahraniční dobrovolnicí jsou do činnosti klubu zapojeni také čeští dobrovolníci spolupracující s knihovnou. Více informací o klubu získáte na webu  http://oal.svkul.cz/detail-akce/open-english-club/.

Aby byl Giuliin projekt ještě pestřejší a knihovna mohla její přítomnost ještě lépe využít, zapojí se také do některých akcí knihovny pro veřejnost. Potkat jste se s ní už mohli třeba na Večeru v knihovně (viz foto pod článkem – dobrovolnice je v kostkované košili) nebo na jednom ze čtení na pokračování, které se konalo v Dětském oddělení knihovny v prvním březnovém týdnu.

Mimo pronikání do tajů českých knihoven Giulia také ráda vaří. Rozhodli jsme se toho využít a na léto chystáme výstavu o tradičních italských receptech. Italská kuchyně bude také součástí květnové prezentace o Itálii, kterou chceme spojit s malou ochutnávkou. Věděli jste např., že populární italské perlivé víno Lambrusco pochází z oblasti Modeny?

Myslíme, že je na co se těšit, co se týče poznávání italské kultury a kuchyně. A pokud mluvíte italsky (nebo anglicky nebo francouzsky) a třeba by vás zajímalo, co vedlo rodilou Italku k tomu jet na půl roku pracovat do knihovny na severu Čech, zastavte se ve Vědecké půjčovně, ve středu odpoledne v Oddělení anglické literatury nebo v pátek odpoledne v Dětském oddělení a můžete se jí zeptat.

                                                                                                                  Text: Zuzana Čermáková
                                                                                                                  Foto: Pavlína Cipriánová

Více informací o projektech Evropské dobrovolné služby naleznete na webu programu Erasmus+, konkrétně na http://www.naerasmusplus.cz/cz/mobilita-osob-mladez/evropska-dobrovolna-sluzba/.

"Tento projekt byl realizován za finanční podpory EU. Za obsah sdělení odpovídá výlučně autor. Sdělení nereprezentuje názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá za použití informací, jež jsou jeho obsahem."

Cambridgeské zkoušky a pretesting

Jestli se chystáte (nebo o tom teprve jenom uvažujete) v budoucnu skládat jednu z Cambridgeských zkoušek, máte skvělou příležitost vyzkoušet si v Oddělení anglické literatury FCE pretest.

Už v říjnu si tu můžete zdarma nanečisto zkusit, jak probíhá písemná část této zkoušky. Můžete si tak ověřit své znalosti, zjistit, co by bylo potřeba zlepšit. Pretest se skládá ze tří částí – Writing, Reading a Use of English. (Na rozdíl od zkoušky skutečné, kde jsou navíc ještě části Speaking a Listening). V jednotlivých částech prověříte a prokážete své znalosti a konkrétní dovednosti v anglickém jazyce.

Zkoušky Cambridge English jsou dnes uznávány mnohými institucemi a patří mezi světově nejuznávanější kvalifikace pro studenty angličtiny. Zkoušky pokrývají všechny čtyři jazykové dovednosti – čtení, psaní, poslech, mluvení – a posuzují schopnost kandidátů používat různé gramatické vazby a funkce v autentických životních situacích. V rámci Cambridgeských zkoušek z všeobecné angličtiny rozlišujeme pět úrovní náročnosti. Od úrovně nejjednodušší jsou to zkoušky KET, PET, FCE, CAE a CPE. Existují i další typy zkoušek, informace o nich naleznete na webu Oddělení anglické literatury (http://oal.svkul.cz/cambridgeske-zkousky/cambridgeske-zkousky/).
Po úspěšném složení zkoušky získáte mezinárodně platný certifikát, který má doživotní platnost. Vaše testy jsou zasílány do Cambridge English Language Assessment a hodnoceny týmem speciálně vyškolených lidí, kteří jsou každoročně trénováni a pravidelně monitorováni, takže získáte profesionální a spolehlivé slovní i bodové ohodnocení.

V případě pretestu budete mít na základě dosažených výsledků informace o tom, jakou úroveň zkoušky si zvolit.
Využijte tuto skvělou příležitost, registrační formulář najdete již brzy na stránkách OAL a od 1. října se můžete na pretest přihlásit (http://oal.svkul.cz/cambridgeske-zkousky/prihlaska-na-pretest/).

 

                                                                                                                           Text: Lucie Lánová

Foto: SVKUL

Herní den v knihovně

Pokud jste první březnovou sobotu zavítali do vědecké části knihovny, do budovy ve Velké Hradební, ocitli jste se tak trochu v jiném světě. Knihovna byla plná lidí a her.

Stejně jako další knihovny v České republice se i ta naše rozhodla rozšířit svou nabídku služeb a půjčovat i deskové a karetní hry. A právě první březnová sobota byla jedinečnou příležitostí, jak pro naše čtenáře, tak i pro ty, kteří u nás dosud registrovaní nejsou, přijít do knihovny a vyzkoušet si hry, které je zajímají.

Ke spolupráci jsme přizvali PS Dravci, RC Slunečník a také slečnu Gulášovou z Klubu deskových her UJEP. Pomohly i dobrovolnice, které s knihovnou pravidelně spolupracují. Takže pokud někdo přišel sám a hledal někoho do party na hraní nebo prostě jen potřeboval vysvětlit pravidla či pomoct s výběrem hry, našel tu spoustu ochotných a znalých pomocníků.

Zahrát si přišli jak rodiče s dětmi, prarodiče s vnoučaty, tak i skupiny mladých lidí. Knihovna se díky nim proměnila takřka v živý organismus plný pohody. Jako organizátoři jsme si to moc pochvalovali a z ohlasů návštěvníků jsme se dozvěděli, že oni rovněž. I proto bychom chtěli v knihovně podobnou akci zopakovat, pravděpodobně někdy na podzim.

Zájemci o hraní deskových a karetních her však nemusí čekat až do podzimu, aby si opět mohli přijít do knihovny nějakou hru půjčit a zahrát. Počínaje 1. březnem jsme začali půjčovat hry registrovaným čtenářům i domů. Ti, kteří platnou registraci do knihovny nemají, si mohou přijít vyzkoušet hry do knihovny. Po zaplacení 20 Kč (jednorázová registrace) jim půjčíme hru v tzv. prezenčním režimu, tedy pouze v knihovně. Bližší informace o pravidlech půjčování a také o nabízených hrách najdou zájemci na webových stránkách knihovny: http://www.svkul.cz/pro-ctenare/deskove-hry/.

                                                                                                                         Text: Zuzana Čermáková
                                                                                                               Fotografie: Pavlína Cipriánová

Literární dílna

Informace pro všechny amatérské spisovatele a milovníky tvůrčího psaní všech věkových kategorií. V knihovně se 27. 3. od 15h koná 1. literární workshop, kde se účastníci budou moci dozvědět a naučit  jak se zdokonalit a zlepšit ve svém řemesle. Díky setkání s podobnými nadšenci si budete moci vyměňovat názory na svá díla pod vedením lektora J. Gergely. Získáte také novou inspiraci pro další tvorbu. Zájemci o účast na tomto workshopu zašlete prosím ukázky svých děl na adresu gergelak@seznam.cz. Výstupem z těchto setkání bude sborník, který bude vydán. Neváhejte a přijďte.

Ke knize kávu, čaj a zákusek? Ano!

Jako každý rok, v rámci říjnového Týdne knihoven, se snažíme potěšit čtenáře nějakou nezvyklou akcí. Připomenout, že knihovna není jen výdejna z donucení sháněných knih na povinnou četbu, ale že je i místem, kde se můžete doslova uprostřed města zastavit. Pohodlně se posadit a z regálu si vytáhnout knihu, kterou jste dlouho sháněli anebo naopak takovou, o které jste nevěděli, ale zaujala vás právě teď.

A co takhle kdybychom Vám nabídli ještě kávu? Espresso, turka nebo instantní? Nebo raději čaj? Černý nebo ovocný? Nabídněte si zákusek! Pokud jste ve středu 2. října 2013 byli u nás v Lidové půjčovně, určitě jsme se Vás takto zeptali, nejspíš Vás i překvapili, ale hlavně doufáme, že potěšili.

Nejčastější dotaz čtenářů pak byl, zda to tak bude nyní každý den...? I když jsme se shodli, že tak příjemnou akci zkusíme zopakovat častěji vícekrát než jednou do roka, tak každý den bohužel asi ne. Ale do budoucna kdoví, třeba zřizovatel knihovny navýší knihovně rozpočet, pracovníci absolvují kurzy přípravy kvalitní kávy a bude obecně platit, že co knihovník, to zkušený barista :-)

                                                                                                                          Text a foto: Adam Kopřiva

Trénování paměti v ústecké knihovně, to je trénink hlavy. V ústecké knihovně si trénink hlavy můžete vyzkoušet spolu s Ludmilou Makovskou ve vědecké části SVKUL v ulici Velká Hradební 49.

 Také se vám někdy stává, že se pro něco rozběhnete do pokoje či do spíže, a když už jste u dveří, tak nevíte, co jste to chtěli? Potom jdete tedy zpátky a vzpomínáte, ale hlava nezareaguje? Tak tohle je přesně ono, co nyní potřebujete: přijít si svou paměť procvičit do ústecké knihovny. Ludmila Makovská  se rozhodla, že kurz Trénování paměti je dobrý nejen pro ni, ale že jej rozšíří v knihovně pro čtenáře i náhodné příchozí. 

 První trénink se uskutečnil 20. května a měl velký ohlas. Nyní na podzim tedy máte možnost si trénování paměti vyzkoušet znovu, a to v úterý 22. října od 11:00 hodin v malém sálku ve vědecké části SVKUL v ulici Velká Hradební 49. Ludmila Makovská tento seminář nazvala „Kolik jazyků máš znáš…“ Počet účastníků je omezen. Proto, prosím, potvrďte účast na e-mail makovska@svkul.cz či použijte telefon 607 808 531. Přihlásit se můžete i osobně ve vědecké půjčovně v ulici Velká Hradební 49.

Text: Iva Opravilová

Prof. Martin Hilský, uznávaný překladatel, učitel a shakespearolog, v ústecké knihovně

Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a Filozofické fakultě Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, překladatel z angličtiny, shakespearolog, přeložil do češtiny bezmála celou tvorbu W. Shakespeara. Jeho první překlad Williama Shakespeara vznikl v roce 1983, jednalo se o divadelní hru Sen noci svatojánské. Hilského překlady byly uvedeny ve více než sto premiérách v českých divadlech.

Ve čtvrteční odpoledne 14. listopadu 2013 ve 13:00 a 17:00 hodin bude prof. Martin Hilský v Ústecké knihovně. První beseda, Shakespeare a jeho doba, proběhne od 13:00 hodin a je určená pro školní skupiny (kapacita je již plně obsazena). Ta druhá, Shakespearův Kupec benátský, je určena pro veřejnost a začne ve čtvrteční podvečer, v 17:00 hodin. Spolu s Prof. Martinem Hilským a s Williamem Shakespearem nahlédneme do doby anglické renesance v době vlády Alžběty I. Shakespearolog Martin Hilský vás provede Londýnem v době konce 16. století. Dá vám  nahlédnout do dílny úspěšného dramatika a divadelního podnikatele Williama Shakespeara a ukáže vám Anglii v čase, kdy byla ještě malou nevýznamnou zemí na periferii Evropy.

Právě hru Kupec benátský napsal Shakespeare na sklonku 16. století (mezi lety 1596–1598). Bývá označována za romantickou komedii. Tomu však odpovídá jen jedna dějová linie – téměř pohádkový příběh Bassaniových námluv. Druhou základní zápletkou je příběh židovského lichváře Shyloka – ten v sobě nese zárodek anglické tragedie msty – a divák si hru pamatuje spíše díky jejím dramaticky vypjatým scénám (mezi něž nepochybně patří Shylockův známý monolog „Nemá Žid oči?“).
Zajímá vás, co má s těmito příběhy společného Antonio, kupec benátský, po kterém je hra pojmenována? Toto a mnohé další Vám odhalí pan Martin Hilský, na jehož shakespearovské besedy Vás zve Severočeská vědecká knihovna v Ústí nad Labem spolu s AV ČR a British Council.

Text: Iva Opravilová

Vyhnali jsme šotka z knihovny!

„ Dobrý den, máte prosím knihu Hovno tchoří?“
„ Máte prosím knihu Amplion na vaše hroby?“ 

Když zrovna šotek nemá práci někde jinde, zaskočí k nám do knihovny. Čtenář, který například ve škole ne tak úplně pozorně poslouchá výklad učitele češtiny, jenž diktuje seznam doporučené literatury, pak v knihovně zjišťuje, že kniha s takovým názvem neexistuje a že ten učitel je „teda ňákej divnej“, když mu to takhle nadiktoval. V březnu, v rámci Měsíce čtenářů, jsme tedy v Lidové půjčovně vyhlásili akci s názvem "Vyžeňte šotka z knihovny!". Každý návštěvník mohl zkusit na anketním lístku opravit chyby v názvech literárních děl, připsat kontaktní údaje a těšit se, že ho na konci měsíce vylosujeme a on získá roční registraci do knihovny zdarma. Celkově se nám sešlo 87 správně vyplněných lístků a rozhodli jsme se, že losování přenecháme té nejzodpovědnější osobě v knihovně a tou je bezesporu pan ředitel. Ten ochotně souhlasil, a jak losování probíhalo, si můžete prohlédnout na fotkách. Státní notář neměl proti výsledkům losování námitek (pokud o něm věděl) a tři výherci byli kontaktováni. Dva z nich jsou již našimi čtenáři, jeden se čtenářem stane. Nepochybujeme o tom, že se šotek do knihovny opět někdy vrátí, ale teď už budeme vědět, jak na něj – s pomocí našich čtenářů! Fotografie z losování naleznete zde.

P.S. Na řešení dvou rébusů z úvodu článku jste určitě přišli, ale pro pořádek – Hovno hoří (Petr Šabach) a Naplivu na vaše hroby (Boris Vian).

Text: Adam Kopřiva

Večer v knihovně 2013

Víte, že knihovna je královnou mezi veřejnými domy?

Takové a mnohé další zajímavosti byly slyšet v úterý 19. března 2013, kdy Březen - Měsíc čtenářů si připomněli v Severočeské vědecké knihovně v Ústí nad Labem její pracovníci společně se svými čtenáři, přáteli, rodinnými příslušníky a dobrovolníky.  Ostatně centrem zájmu pracovníků knihoven je čtenář a čtení, tedy ne kniha (předmět), ani knihovna (instituce), ale každý čtenář (knihy, časopisu, e-zdrojů); aktivní uživatel knihovny, a dokonce i ten, který v knihovně nikdy nebyl a (zatím) ani být nechce! Mgr. Radek Spála, ředitel odboru kultury a památkové péče Krajského úřadu Ústeckého kraje ve svém projevu na zahájení „Večera v knihovně“ projevil přání, aby tato akce se stala tradicí – knihovna ostatně tuto akci organizovala již podruhé – a protože pracovníci knihovny se netají svým plánem připravit příští rok Večer v knihovně ještě lepší, jsme zřejmě a právě svědky zrodu nové tradice.

Do programu večera, během něhož se v přátelském duchu setkávají pracovníci knihovny se svými uživateli (a nejen s nimi), se vešly vtipy o knihovnicích, taneční vstupy dívek ze Základní školy Evy Randové, vyhlášení Čtenáře roku knihovny (vítězkou se tentokrát stala Nela Benešová z Ústí nad Labem), autorské čtení předsedy Severočeské obce spisovatelů Ladislava Mušky, vystoupení skupiny mladých karatistů Shotokan Karate Rajchert, hudba k poslechu i tanci, zvídavé individuální prohlížení knih na policích, výstavka uměleckých dílek Vratislavy Wolfové, rozhovory a posezení u malého občerstvení, na závěr večera nechybělo ani čtení (s)prostonárodních pohádek pro dospělé na dobrou noc. Účastníků bylo více než stovka, a podle jejich reakcí i nejméně stovka byla spokojena s tím, že zrovna ten večer byla v knihovně a nebyla nikde jinde!

 

Foto zleva: ředitel knihovny ing. A. Brožek, Čtenářka roku N. Benešová, náměstkyně ředitele Bc. I. Galášová

Text: PhDr. Miroslav Bünter

Večer akustické hudby v knihovně

Ústecká knihovna připravila pro své čtenáře i nečtenáře mnoho zajímavých pořadů a akcí v rámci Týdne knihoven. Jedním z nabízených programů je Večer akustické hudby, který se uskuteční ve čtvrtek 4. října od 18.00 hod. v krásné Palácové vile Hanse Weinmanna v ulici W. Churchilla 3.

Na koncertě vystoupí Adam Kopřiva, Tajenž ze Slaného a Jiří Imlauf z ústecké kapely Houpací koně.

Adam Kopřiva je nejen knihovníkem ústecké knihovny, ale mezi jeho zájmy patří i kytara. Sám si píše texty svých písniček a skládá hudbu. Někteří jste slyšeli jeho hru na Portě, která se konala v červnu. Každá jeho písnička je zajímavá nejen textem, ale zaujme i muzikou. Je nevtíravá a pomalu vás uchvátí. Inspirací mu byl svými texty např. Oldřich Janota.

Adam Kopřiva

Také kytaristka Tajenž ze Slaného osloví poetikou a zajímavými melodiemi.

Tvorbu hudební skupiny Houpací koně představí její frontman a výhradní autor textů Jiří Imlauf.

Podívejte se na nejnovější text písně Adama Kopřivy:

LETNÍ

V třešni jsem objevil červí díru

a léto se ztratilo v ní,
pochybnost nezviklá pevnou víru,
to léto ucítíš, když třešni sníš.

Ref:  Prší, kapky mi do čela buší,

         vítr ti v očích rozfouká žár.

         Prší, pod střechu nedojdem suší,

         bouřky podpis, pár bleskových čar.

S medem se vracíme přes kopec domů,

v batohu na zádech patnáct sklenic.
S tím medem řeč vedem kolik komu
a zdá se, že pro nás už nezbyde nic.

Nad stádem ovcí pastýř ruce má v rozpažení,

na kříži z litiny dohlíží na spasení.

Jste všichni zváni. Čas strávený v ústecké knihovně nebude promarněným.

Text Iva Opravilová, foto SVKUL